[미드 영어 표현] Ready to Bone

하이틴 미드 '네버 해브 아이 에버'(제목이 너무 어렵네요 ㅎㅎ)에서

주인공 소녀가 하는 말입니다.

'I'm ready to bone!'

 

 

네이버 사전을 찾아봐도 bone은 '뼈'가 주된 의미여서, 영어 문장만 보고 의미 파악을 한 번에 하기가 쉽지 않은데요.

 

'동아출판'을 눌러 아래로 쭉 내려 보면 '성교하다'의 뜻이 있습니다.

즉, 'I'm ready to bone!'은 '나 성교할 준비 됐어', ' 나 섹스할 준비 됐어'정도가 되겠네요.

 

평소 익숙한 단어라도 해석이 잘 안 될 때는 사전을 아래쪽까지 꼼꼼히 찾아봅시다 :)